Ofte stillede spørgsmål om kampagnen To sprog – én udfordring

Hvad går kampagnen ud på?

For at ruste tosprogede elever til at gennemføre en ungdomsuddannelse, skal eleverne blive bedre til at læse og til at forstå og bruge det, de læser. Derfor lancerede Ministeriet for Børn og Undervisnings Tosprogs-Taskforce og DR i marts 2010 kampagnen To sprog - én udfordring, som skal hjælpe skolerne til at lave en plan for undervisningen af tosprogede elever.

Tosprogede elever har på grund af sproget ofte sværere ved at følge undervisningen, end etnisk danske elever har. I alle fag bliver der brugt fagudtryk, sammensatte ord og faste vendinger, som tosprogede elever ikke altid kender. Måske kender man godt ordet "medalje", men ikke udtrykket ”bagsiden af medaljen”. En gravko er heller ikke bare en ko, der graver. Hvis der er for mange af den slags ukendte ord i en opgave, bliver det selvfølgelig svært at løse opgaven. At skærpe opmærksomheden omkring dette er et af kampagnens mål.

Ved at tilmelde sig kampagnen får skolen gode råd og værktøjer fra Tosprogs-Taskforcen til at lave en plan for undervisning af tosprogede elever. En plan vil sikre fælles mål på skolen, så arbejdet med at højne tosprogede elevers faglighed kan målrettes og styrkes.

Hvad får man ud af at tilmelde sig kampagnen?

Ved at tilmelde sig kampagnen får skolen en håndbog med gode råd og værktøjer fra Tosprogs-Taskforcen til at lave en plan for undervisning af tosprogede elever. En plan vil sikre fælles mål på skolen, så arbejdet kan målrettes til gavn for elevernes faglighed.
 
Skolen får også adgang til en spørgeskemaundersøgelse, der kan hjælpe skolen med at klarlægge udfordringer og relevante indsatsområder.
 
Herudover bliver skolerne tilbudt en pædagogisk dag. Hvis man som skole har tilmeldt sig kampagnen sammen med mindst to andre skoler i samme kommune, får skolerne også sammen tilbudt en workshop i kommunen tilpasset deres konkrete behov.

Hvem kan tilmelde sig kampagnen?

Alle grundskoler i Danmark kan tilmelde sig kampagnen via tilmeldingsmodulet.

På folkeskoler er det enten skolelederen på den enkelte skole eller skolechefen i kommunen, der skal stå for tilmeldingen til kampagnen. Det er vigtigt, at både skoleleder og skolechef bakker op om tilmeldingen og tager ansvar for arbejdet - derfor angives begge navne og mailadresser ved tilmeldingen.
På friskoler er det skolelederen og bestyrelsesformanden, der på samme vis som skolelederen og skolechefen, står bag tilmeldingen.
Kommuner kan tilmelde sig To sprog – én udfordring ved at aftale med tre skoler i kommunen at de skal deltage i kampagnen, og herefter lave en seperat tilmelding for hver skole.
 
Tilmeld din skole og lav en plan.
 
Som lærer, elev, forælder eller andet kan man opfordre sin skole til at melde sig til kampagnen ved at udfylde "Hvorfor din skole" på dr.dk/tosprog.

Kan flere skoler tilmelde sig kampagnen på én gang?

Hver enkelt skole skal tilmelde sig via tilmeldingsmodulet.
Hvis I som kommune vil tilmelde flere skoler kan det enten gøres ved, at den enkelte skoleleder tilmelder sin skole, eller ved at skolechefen tilmelder flere skoler. Hvis skolechefen skal tilmelde skolerne, gøres det ved at lave en separat tilmelding for hver skole.

De enkelte skoletilmeldinger bliver registeret på Tosprogs-Taskforcens hjemmeside under ”skolernes kontaktoplysninger”.

Hvordan tilmelder man sig kampagnen?

I kan tilmelde jeres skole til kampagnen på tilmeldingsmodulet og dermed få hjælp af Tosprogs-Taskforcen til at lave en plan.

Hvordan ved man, om man er registreret som tilmeldt?

Når man som skole har tilmeldt sig kampagnen, modtager både skolechefen og skolelederen på den enkelte skole en mail om, at skolen er tilmeldt.
Mailen indeholder informationer om, hvad de næste skridt er i udarbejdelsen af en plan. Blandt andet information om tilmelding af tovholder og igangsættelse af spørgeskemaundersøgelsen på skolen.

Da mailen til skoleledere er et automatisk genereret svar, er der en risiko for, at meget aggressive spamfiltre kan opfange mailen.

En uge efter skolens tilmelding bliver kommunen markeret med grøn på Danmarkskortet på forsiden. Vær opmærksom på, at det lille kort på hjemmesidens forside kun opdateres en gang om måneden, mens det store kort på dr.dk/tosprog opdateres oftere. Skolen bliver desuden registreret under tilmeldte skoler.

Hvad sker der, når en skole er tilmeldt kampagnen?

Når I har tilmeldt jer kampagnen, modtager skolelederen på den enkelte skole en mail med et link til en håndbog, som guider jer igennem processen med at lave en plan. Det første skridt er at få udpeget en tovholder på skolen.

Derudover får skolen adgang til en spørgeskemaundersøgelse, der kan hjælpe med at klarlægge udfordringer og relevante indsatser i forhold til skolens undervisning af tosprogede elever. 
Skolen får desuden mulighed for at afholde en pædagogisk dag.
Hvis man som skole har tilmeldt sig kampagnen sammen med mindst to andre skoler i samme kommune, får skolerne endvidere sammen tilbudt en workshop i kommunen tilpasset kommunes behov.  

Hvad går spørgeskemaundersøgelsen ud på?

Spørgeskemaundersøgelsen handler om tosprogede børn på din skole og er et vigtigt redskab i klarlæggelsen af, hvilke områder der kan være relevante for skolen at arbejde med og i at imødekomme det pædagogiske personales behov.
 
Med spørgeskemaundersøgelsen får alle mulighed for at reflektere over egen praksis og fra begyndelsen blive inddraget i arbejdet med at lave en plan for undervisningen af tosprogede børn. Alle spørgsmål kan ses i håndbogen Hvor trykker skoen?
Læs mere om håndbogen på siden Kom godt i gang.

Den enkelte ansatte deltager anonymt i spørgeskemaundersøgelsen. Spørgeskemaundersøgelsen skal betragtes som et af de elementer, der kan være med til at give overblik over skolens udfordringer i forhold til tosprogede børn.
 
Når jeres skole skal tage spørgeskemaundersøgelsen, skal I bruge den såkaldte skolekode.

Hvor finder jeg vores skolekode?

Når I skal tage spørgeskemaundersøgelsen, vil I blive bedt om at indtaste jeres skolekode. Alle skoler har en skolekode, som kan bruges til at identificere skolen. Skolekoden består af en række tal og kan sammenlignes med en slags cpr. nr. til skoler. Du kan få oplysninger om jeres skoles skolekode ved at henvende dig til skolens kontor.

Du kan også finde skolekoderne på Ministeriet for Børn og Undervisnings hjemmeside.
Ved at klikke på Grundskoler mv. og herefter enten Folkeskoler eller Friskoler og private grundskoler, kan du finde yderligere oplysninger om din skole.

Kan man nøjes med at lade nogle lærere tage den spørgeskemaundersøgelse, som er en del af ’Lav en plan’?

Det er op til skolen, hvor mange der deltager i spørgeskemaundersøgelsen. Men for at få et ordentligt indtryk af skolen, anbefaler Tosprogs-Taskforcen, at hele det pædagogiske personale deltager i spørgeskemaundersøgelsen.

Med spørgeskemaundersøgelsen får alle mulighed for at reflektere over egen praksis og fra begyndelsen blive inddraget i arbejdet med at lave en plan. Spørgeskemaundersøgelsen er et vigtigt redskab i klarlæggelsen af, hvilke områder der kan være relevante for skolen at arbejde med og i at imødekomme det pædagogiske personales behov.

Hvordan ser man, hvor mange der har udfyldt spørgeskemaundersøgelsen, og hvornår får man svar på undersøgelsen?

Efter to uger modtager skolen i skolens fællespostkasse en påmindelse om, at der er en uge til, at undersøgelsen afsluttes. I denne mail er der informationer om, hvor mange der har udfyldt spørgeskemaundersøgelsen. Det er vigtigt, at skolesekretæren sender denne mail videre til skoleleder og/eller tovholder.

Efter tre uger afsluttes spørgeskemaundersøgelsen, og afrapporteringsrapporten med skolens svar sendes til skolens fællesmail. Også denne skal skolesekretæren naturligvis sende til skolelederen og/eller tovholderen. Det kan derfor være en god ide på forhånd at aftale dette med skolesekretæren.

Hvad gør jeg, hvis jeg ikke kan finde/har fået resultatet af spørgeskemaundersøgelsen?

• Tjek skolens fællesmail
• Undersøg:
• om der er angivet korrekt mailadresse
• om skolen har fået ny institutionskode
• Om skolen har leveret nok besvarelser

Hvis intet af dette er problemet, kontakt Epinion,Thomas Yung Andersen på mail: tya@epinion.dk

 

Hvorfor skal færdige planer sendes til Tosprogs-Taskforcen?

Tosprogs-Taskforcen samarbejder med alle de skoler, som er tilmeldt kampagnen. Derfor har Tosprogs-Taskforcen samlet viden og erfaringer, som kan være til gavn for alle skoler. Når skolen indsender sin plan, melder Tosprogs-Taskforcen tilbage med gode råd og eventuelle bemærkninger.

Tosprogs-Taskforcen lægger også skolens plan på hjemmesiden til inspiration for andre skoler. Se eksempler på skoleplaner fra skoler i Sønderborg.

Hvornår kan en skole kontakte Tosprogs-Taskforcen for rådgivning?

Tosprogs-Taskforcen yder skriftlig rådgivning og giver telefonisk rådgivning hver torsdag mellem 12-16 på telefon 41 32 47 10.