12-10-2009

Teorier om tosprogethed

Spørgsmål:

Hej.

Jeg læser til pædagog på ballerup pædagog seminarium, skal skrive opgave om tosprogethed, og ville spørge om i vidste hvor jeg kan finde en relevant teoretiker, som underbygger eller siger teorier omkring tosprogethed imod eller for. Det vil være en stor hjælp.

Mange tak.

Hilsen I

Svar:

Kære I

Tak for dit spørgsmål. Du spørger, om der findes nogle relevante teorier, som underbygger eller siger teorier omkring tosprogethed for eller imod.

Der har de sidste par år været mange fagfolk, der har beskæftiget sig med tosprogethed/dansk som andetsprog, og som har været involveret i debatten om disse emner. Der findes derfor mange forskellige forståelser af tosprogethed. For at få overblik over forskningen i tosprogethed er bogen "Andetsprogsdidaktik" et godt sted at starte læsningen.  Den er skrevet af Lars Holm og Helle Laursen, der er forskere inden for tosprogs-området. Her er beskrevet nogle centrale aspekter om tosprogethed, der bidrager til en forståelse af de mange forhold, der knytter sig til tosprogethedsbegrebet.
       
Herudover får du også et par navne på personer, der beskæftiger sig med tosprogethed, som du eventuelt kan søge hjælp hos:

• Anne Holmen er professor i dansk som andetsprog. Hun har udgivet mange bøger om tosprogethed og har desuden været  involveret i mange projekter. Hun holder også faglige oplæg om tosprogethed. Du kan kontakte hende ved at ringe til Danmarks Pædagogisk Universitet.

• Lene Møller Daugaard er også et kendt navn indenfor tosprogethed.  Hun underviser i dansk som andetsprog og har blandt andet været med til at udvikle Undervisningsministeriets sprogscreeningsmateriale "Vis hvad du kan".  I vejledningen til materialet kan du læse en beskrivelse af  begrebet tosprogethed. Hun er ansat på VIA, University College (UC) i Århus.

• Jette Løntoft er tale- og hørepædagog og har udgivet adskillige bøger inden for småbørnsområdet  - blandt andet: "Fra Fil til elefant",  "Tilegnelse af ordforråd hos 4 - 7 årige tosprogede" og "tosprogede småbørns tale- og sprogvanskeligheder". I den sidste nævnte bog findes der også en teori om tosprogethed. Hendes mobil nr. er  22 67 04 66.

• Martha Sif Karrabæk har afsluttet et ph.d. projekt om en sproglig minioritetsdrengs sprogtilegnelse, interaktion og deltagelse i en dansk majoritetsbørnehave. Du kan kontakte hende ved at ringe til Københavns Universitet, Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab. 

De nævnte materialer indholder både en teori- og en praksisdel.  Desuden får du her et link til en hjemmeside, hvor du kan læse mere om tosprogethed: www.ufe.dk

Foreningen UFE- Undervisere for tosprogede elever blev fra den 1. august 2007 lagt sammen med Sproglærerforeningen. Men artikler fra såvel temanumre som fra bladet UFE-nyt kan stadig læses på den ovennævnte hjemmeside. Især i temanummeret fra 2001 findes der mange relevante artikler om tosprogethed.

Du er velkommen til at kontakte os igen, hvis du får brug for mere information.

God fornøjelse med opgaveskrivningen.

Med venlig hilsen

Mubeen Hussain
Tosprogs-Taskforcen

Tilbage til Dansk som andetsprog
Tilbage til alle Spørgsmål og svar