Aktuel status vedr. den nationale test i dansk som andetsprog

Spørgsmål:

Kære Taskforce

Kan I hjælpe med en aktuel status vedr. nationale tests i DSA? Hvad sker der, hvornår sker der noget etc.?

I forhold til de fag hvor tests er sat i gang henvises der til muligheder for særlig hjælp, dispensationsmuligheder m.v. Findes der noget tilsvarende for tosprogede elever? Jeg kan ikke finde noget specifikt om tosprogede under "Elever med særlige behov".

På forhånd tak for hjælpen og venlig hilsen
K

Svar:

Kære K

Tak for din henvendelse til Tosprogs-Taskforcen.

Du spørger først til den aktuelle status for den nationale test i dansk som andetsprog.

Den nationale test i dansk som andetsprog er under udarbejdelse og forventes klar foråret 2011. Men meget afhænger af, hvordan afprøvningen af opgaverne forløber i efteråret 2010. Skolerne vil få direkte besked, når testen forventes klar.

Dernæst spørger du til, hvorvidt der findes særlig hjælp og dispensationsmuligheder i forhold til tosprogede elever.

For tosprogede elever kan der være særlige udfordringer at tage højde for, når de tager en test. Men der er samtidig mange muligheder for at tilpasse testsituationen og give eleverne en succesoplevelse: Testen indretter sig nemlig efter den enkeltes faglige niveau, og med de kendte hjælpemidler fra hverdagen har eleverne mulighed for at gennemføre testene på lige fod med kammeraterne. Eleverne må fx tage ordbøger med til testen eller en støttelærer, hvis de bruger det i hverdagen.

Da testene er adaptive, det vil sige tilpasser sig elevens niveau undervejs, og eleven kan anvende alle de hjælpemidler, som anvendes i dagligdagen, vil det kun undtagelsesvist være nødvendigt at skulle fritage en elev fra deltagelse i testene. Der er mulighed for fritagelse fra de nationale test, hvis en lærer vurderer, at en elev ikke kan gennemføre en test med et resultat, der kan bidrage til kvalificering af den løbende evaluering. Det er en individuel vurdering for hver elev i fht. hver enkelt test.

Fritagelse kan ske ud fra følgende fire begrundelser:

• Betydelig fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse
• Utilstrækkelige danskkundskaber
• Fritaget for undervisning i faget
• Undervises ikke i faget, men fx i en erhvervsklasse

Det er skolens leder, som kan fritage eleven for deltagelse i testen, hvis eleven og dennes forældre er enige heri. Skolens leder skal sikre, at elevens udbytte af undervisningen bliver evalueret på anden vis. Der skal således fastlægges metoder til evaluering, der træder i stedet for de nationale test.

Eleverne skal fritages i testsystemet på www.evaluering.uvm.dk. Her finder du også en brugervejledning til testsystemet. 

Skolestyrelsen påtænker at udarbejde en vejledning til tosprogede elever efter samme form som de nuværende vejledninger. Vi forventer, at vejledningen vil blive lanceret forud for de nationale test i foråret 2011.

Du er velkommen til at kontakte os igen, hvis du får brug for mere information.

Med venlig hilsen

Ali Murat Türksal
Tosprogs-Taskforcen