Materiale om undervisning af tosprogede elever på engelsk

Spørgsmål:

Hej

Findes folderen: Undervisning af tosprogede elever i folkeskolen. på engelsk?

Jeg har en russisk kæreste med en 13 årig datter. Vi planlægger at gifte os og søge ophold til dem i Danmark, men jeg ved intet om, hvordan skolesystemet fungerer for så store børn. Pigen taler russisk, engelsk og den smule dansk, jeg forsøger at lære hende.

Hvis I har noget godt materiale vedr. emnet og gerne på Engelsk, vil jeg gerne modtage det.

Mvh. Ole Søndergaard

Svar:

Kære Ole Søndergaard

Tak for dit spørgsmål. Du spørger, om folderen "Undervisning af tosprogede elever i folkeskolen" findes på engelsk? Derudover spørger du, om vi har et godt materiale vedrørende emnet - gerne på engelsk?

Mit svar til dig er, at det er evalueringsinstituttet EVA, der har lavet undersøgelsen "Undervisningen af tosprogede elever". Jeg vil derfor anbefale dig at skrive til dem på: http://www.eva.dk/projekter/2006/tosprogede-elever-i-folkeskolen/tosprogede-i-folkeskolen-rapport-folder-og-bilag/undervisning-af-tosprogede-elever-2013-inspiration-til-skoleledelser-og-laerere/view?searchterm=undervisningen%20af%20tosprogede%20elever  og høre, om den findes på engelsk

Derudover kan jeg anbefale dig at læse Undervisningsministeriets folder "Organisering af folkeskolens undervisning af tosprogede elever" (http://pub.uvm.dk/2007/organisering/) og hæftet: Det er aldrig for sent – om undervisning af unge sent ankomne i ungdomsskolen, Undervisningsministeriet, 2004 (http://pub.uvm.dk/2004/aldrigforsent/). Disse findes dog ikke på engelsk.

Ligeledes vil jeg anbefale dig at tage kontakt til din kommune og høre, hvordan de organiserer sig i forhold til sent ankomne tosprogede børn, da det er meget forskellige fra kommune til kommune - måske har de også noget, I kan læse.

Venlig hilsen

Camilla Sebelin
Tosprogs-Taskforcen